1 00:01:57,242 --> 00:02:01,538 BOIS MANUFACTURE MULROONEY 2 00:02:02,873 --> 00:02:04,625 Send this, Nell. 3 00:02:04,791 --> 00:02:07,294 It's a trifle, Ralph. 4 00:02:07,503 --> 00:02:11,048 I know, DJ. Don't forget the meeting in Seattle on the 23rd. 5 00:02:11,215 --> 00:02:16,303 - The plane from Boston arrives on time. - I'm going to the airport immediately. 6 00:02:16,470 --> 00:02:19,473 - What about Henderson? - 2.5 million. No more. 7 00:02:19,640 --> 00:02:24,561 - I thought you might be interested. - Another electronics company? No. 8 00:02:24,728 --> 00:02:27,356 Since we have conquered the plastic market... 9 00:02:27,523 --> 00:02:30,651 Plastic, toys, electronics... Now what? 10 00:02:31,652 --> 00:02:35,781 Don't forget that our field is the wood industry. 11 00:02:35,906 --> 00:02:38,116 It remains our main activity. 12 00:02:38,283 --> 00:02:39,785 Naturally, DJ 13 00:02:42,120 --> 00:02:44,790 But if it makes you happy, buy it. 14 00:02:44,957 --> 00:02:46,583 Thank you Lord. 15 00:02:48,877 --> 00:02:52,005 - Not this one, Gregg. The Rolls. - Good sir. 16 00:02:52,172 --> 00:02:56,885 - Can you give me 30 seconds? - Yes, Ralph. 17 00:02:57,052 --> 00:03:01,682 Your presence is essential at the Seattle meeting. 18 00:03:01,849 --> 00:03:05,769 If I can't make it, you can make do. 19 00:03:05,936 --> 00:03:08,772 They don't care much about me or anyone else. 20 00:03:08,939 --> 00:03:11,149 They want DJ Mulrooney. 21 00:03:11,316 --> 00:03:15,112 What they want is 2,500 hectares of forest. Don't forget it. 22 00:03:15,279 --> 00:03:18,657 If you don't go, we won't get the contract. 23 00:03:19,825 --> 00:03:22,828 I'll go, Ralph. Don't worry. 24 00:03:23,579 --> 00:03:28,417 Here it is. It's as beautiful as the day I bought it. 25 00:03:29,877 --> 00:03:32,546 We had just signed the contract with Sagatuck. 26 00:03:32,713 --> 00:03:36,383 The money he brought went into this car. 27 00:03:36,550 --> 00:03:40,387 This was when he only had a million. 28 00:03:40,929 --> 00:03:43,056 I'll drive myself. 29 00:03:43,265 --> 00:03:47,686 It's a great day. I have to see very important people. 30 00:03:48,020 --> 00:03:50,355 The plane lands in 30 minutes. 31 00:03:50,564 --> 00:03:52,065 I'll be there on time. 32 00:03:52,232 --> 00:03:54,526 As always, right? 33 00:04:07,664 --> 00:04:11,001 Why does the plane arrive five minutes early? 34 00:04:11,126 --> 00:04:12,794 Because of the tailwind. 35 00:04:12,961 --> 00:04:15,839 I had to be there to welcome them. 36 00:04:16,005 --> 00:04:18,050 Where are they? Where are they... 37 00:04:19,593 --> 00:04:21,553 Grandpa! 38 00:04:23,138 --> 00:04:25,766 - Hello grandfather. - Hello, Rodney. 39 00:04:26,517 --> 00:04:28,852 My God, how you have grown! 40 00:04:29,269 --> 00:04:32,606 Elizabeth, you are becoming more and more like your mother. 41 00:04:33,565 --> 00:04:36,944 - How is she? - Good. She kisses you. 42 00:04:37,110 --> 00:04:39,780 And dad will bring you champagne from Paris. 43 00:04:39,947 --> 00:04:42,157 This is a model son-in-law. 44 00:04:42,324 --> 00:04:47,204 - Were these passengers good? - Traveling with them was a pleasure. 45 00:04:47,663 --> 00:04:49,373 Goodbye, Isabel. 46 00:04:49,498 --> 00:04:50,874 Goodbye, Rodney. 47 00:05:09,142 --> 00:05:11,019 Where are we going, grandpa? 48 00:05:11,186 --> 00:05:16,024 I was thinking about taking you to the forest. In the past, I took your mother there. 49 00:05:16,859 --> 00:05:18,902 Then we'll go to Seattle. 50 00:05:19,069 --> 00:05:20,863 Can we sail on a yacht? 51 00:05:22,364 --> 00:05:23,740 I have a new one. 52 00:05:23,907 --> 00:05:27,995 4,000 horsepower diesel. It can turn up to 25 knots. 53 00:05:28,829 --> 00:05:32,624 - Awesome ! - It cost me almost a million dollars. 54 00:05:32,749 --> 00:05:36,587 You are rich. Why are you driving this old car? 55 00:05:37,045 --> 00:05:42,301 It's the cream of the crop. And today we no longer do it. 56 00:05:42,593 --> 00:05:46,513 - In any case, she is beautiful. - Is it fast? 57 00:05:46,763 --> 00:05:48,891 Enough to get us to our destination. 58 00:05:49,057 --> 00:05:51,351 I'll buy a Maserati. 59 00:05:51,518 --> 00:05:54,229 You're just cocky, Rodney. 60 00:05:54,855 --> 00:05:56,356 There is nothing wrong with that. 61 00:05:56,982 --> 00:06:01,195 When I was young I dreamed of having an Irish car. 62 00:06:01,653 --> 00:06:04,198 I don't know this brand. 63 00:06:04,406 --> 00:06:07,826 Actually, boy, was it the Maserati of the moment? 64 00:06:07,993 --> 00:06:11,288 It was a sensational car. A horse. 65 00:06:11,455 --> 00:06:12,873 A horse? 66 00:06:13,582 --> 00:06:15,000 Yes sir. 67 00:06:15,167 --> 00:06:20,714 In my Irish car I make my way 68 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 I am very comfortable 69 00:06:22,841 --> 00:06:25,260 In my Irish cart 70 00:06:27,679 --> 00:06:32,351 The seats are leather The wheels spin at full speed 71 00:06:32,518 --> 00:06:37,189 And with a good horse he would have phenomenal success. 72 00:06:37,356 --> 00:06:42,110 In my Irish car I make my way 73 00:06:42,277 --> 00:06:47,241 I am very comfortable in my Irish stroller. 74 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 I called my little fiancée 75 00:06:52,120 --> 00:06:54,665 To take him for a walk 76 00:06:54,831 --> 00:06:58,335 she was delighted 77 00:06:58,460 --> 00:07:02,589 She was crazy about my cart. 78 00:07:02,714 --> 00:07:07,553 In my Irish car I make my way 79 00:07:07,719 --> 00:07:12,224 I am very comfortable in my Irish stroller. 80 00:07:12,391 --> 00:07:17,104 In my Irish car I make my way 81 00:07:17,479 --> 00:07:19,565 I am very comfortable 82 00:07:19,731 --> 00:07:22,693 In my Irish cart 83 00:07:48,510 --> 00:07:51,305 - It's time for lunch. - Owl ! 84 00:07:55,392 --> 00:07:57,186 Where is the restaurant ? 85 00:07:57,686 --> 00:08:00,981 I thought it would be fun to eat outside. 86 00:08:01,273 --> 00:08:04,693 - Greetings, Rodney. - "Mulrooney Forest". 87 00:08:05,569 --> 00:08:08,697 Do these magnificent trees belong to you? 88 00:08:09,323 --> 00:08:13,076 Yes. They are mine, yours, everyone's. 89 00:08:13,243 --> 00:08:15,454 Did you buy them? 90 00:08:15,621 --> 00:08:20,125 This sign simply indicates that I ensured its preservation. 91 00:08:20,292 --> 00:08:22,920 So people can look at them? 92 00:08:23,212 --> 00:08:24,713 They are huge. 93 00:08:25,881 --> 00:08:28,217 They must have taken a while to grow. 94 00:08:28,800 --> 00:08:31,178 400 years for some. 95 00:08:31,303 --> 00:08:34,264 Tuna. Ham. 96 00:08:36,058 --> 00:08:40,479 It's splendid. Like in a fairy tale. 97 00:08:46,193 --> 00:08:50,822 Don't go too far. Rodney is so hungry he could eat your share. 98 00:08:51,532 --> 00:08:53,033 A problem, son? 99 00:08:53,200 --> 00:08:54,910 No peanut butter. 100 00:08:55,077 --> 00:08:57,913 Search well. There should be some at the bottom. 101 00:10:35,093 --> 00:10:37,471 Maybe she's a good girl. 102 00:10:37,638 --> 00:10:40,682 If I were you, I wouldn't do anything. Drop. 103 00:10:40,891 --> 00:10:44,811 I have the feeling that she can be trusted. 104 00:10:45,062 --> 00:10:47,940 - None of them are trustworthy. - None. 105 00:10:50,067 --> 00:10:54,363 - I need to talk to someone. - You can talk to me whenever you want. 106 00:10:54,696 --> 00:10:58,116 You can trust us all you want. 107 00:10:58,283 --> 00:11:02,412 I trusted all of you. You can't help me. 108 00:11:02,746 --> 00:11:05,999 - Don't do that, Jasper. - It'll get you in trouble. 109 00:11:06,166 --> 00:11:09,044 - What problems? - Gnome hunters. 110 00:11:09,211 --> 00:11:11,213 There will be them everywhere. 111 00:11:11,755 --> 00:11:17,261 They will invade our forest. And they will chat non-stop. 112 00:11:18,303 --> 00:11:22,015 - No more peace of mind. - Definitely finished. 113 00:11:31,024 --> 00:11:32,734 I have made my decision. 114 00:11:36,405 --> 00:11:40,701 - I didn't want to scare you. - I wasn't afraid. 115 00:11:40,868 --> 00:11:43,078 I'm surprised to see a gnome, huh? 116 00:11:43,745 --> 00:11:46,123 Not really. I was just telling myself 117 00:11:46,290 --> 00:11:49,251 which was an ideal place for gnomes. 118 00:11:49,710 --> 00:11:52,087 Do many of you live here? 119 00:11:52,212 --> 00:11:54,381 No. That's my problem. 120 00:11:54,548 --> 00:11:57,593 Otherwise, I wouldn't show myself to a doo-deen. 121 00:11:57,759 --> 00:12:01,388 - A poop? - This is the name we give to adults. 122 00:12:02,347 --> 00:12:04,892 Am I the first one you talk to? 123 00:12:05,058 --> 00:12:08,020 Yes. My friends advised me not to do it, 124 00:12:08,187 --> 00:12:10,939 but I had to talk to someone. 125 00:12:11,148 --> 00:12:15,569 But then, how come you speak English so well? 126 00:12:16,612 --> 00:12:18,572 English ? 127 00:12:18,989 --> 00:12:20,908 The language we speak. 128 00:12:22,367 --> 00:12:27,164 And I thought you spoke the gnome language well! 129 00:12:29,416 --> 00:12:32,503 My father took his eyes off the elf. 130 00:12:32,628 --> 00:12:36,798 for a few seconds. 131 00:12:36,965 --> 00:12:39,801 And the little creature disappeared. 132 00:12:39,968 --> 00:12:43,805 - You don't believe in this nonsense? - Why not ? 133 00:12:44,056 --> 00:12:47,643 - There are no peanuts. - They are mislabeled. 134 00:12:49,061 --> 00:12:52,105 Come quickly. I promised him we would come back. 135 00:12:52,272 --> 00:12:53,857 - Whom ? - To the gnome. 136 00:12:54,024 --> 00:12:57,611 - To what? - To the gnome. He has a big problem. 137 00:12:58,070 --> 00:13:00,739 A gnome with a problem. That's nothing! 138 00:13:01,156 --> 00:13:02,991 I found one! 139 00:13:03,158 --> 00:13:06,954 - He is waiting for you. He wants to talk to you. - Mine ? Because ? 140 00:13:07,120 --> 00:13:10,499 Because I told him you could help him. 141 00:13:10,666 --> 00:13:12,835 Come. He is waiting for you. 142 00:13:13,836 --> 00:13:17,297 Come on, Rodney. We need to go talk to a gnome. 143 00:13:18,173 --> 00:13:21,301 If this little one isn't there... 144 00:13:21,468 --> 00:13:23,929 - He will be here. - Is it 15 cm tall? 145 00:13:24,096 --> 00:13:26,557 - More. - Yellow hat, shoes with buckles? 146 00:13:26,723 --> 00:13:28,892 Green hat. I didn't see any loops. 147 00:13:29,059 --> 00:13:31,228 But, in elf stories... 148 00:13:31,395 --> 00:13:35,357 - He's a gnome, not an elf. - Ah, a gnome. 149 00:13:35,524 --> 00:13:37,276 It changes everything. 150 00:13:37,651 --> 00:13:39,027 It's here. 151 00:13:39,194 --> 00:13:41,446 I returned to him. 152 00:13:43,490 --> 00:13:45,117 Jasper! 153 00:13:45,284 --> 00:13:46,994 His name is Jasper. 154 00:13:47,661 --> 00:13:49,037 Jasper! 155 00:13:57,212 --> 00:14:00,507 The girl is fine. I can understand. 156 00:14:00,674 --> 00:14:03,051 But him? 157 00:14:04,970 --> 00:14:08,015 It seems very bad. 158 00:14:08,974 --> 00:14:13,478 It is true that he does not have a frank attitude. 159 00:14:16,023 --> 00:14:18,400 You may have come to the wrong place. 160 00:14:18,817 --> 00:14:21,069 I'm sure it was here. 161 00:14:21,236 --> 00:14:25,073 Maybe the little gnome changed his mind when he saw me. 162 00:14:25,199 --> 00:14:29,119 Compared to a little girl, a grumpy old man like me... 163 00:14:31,705 --> 00:14:33,999 Maybe it's your imagination. 164 00:14:34,374 --> 00:14:36,919 No, I really saw it. 165 00:14:37,127 --> 00:14:40,797 Of course you saw it. But with the eyes you have there. 166 00:14:40,964 --> 00:14:45,302 Because gnomes, elves, goblins live there... 167 00:14:45,469 --> 00:14:49,056 But I talked to him, grandpa. It's true. Jasper! 168 00:14:51,266 --> 00:14:53,519 She looks like an idiot because of me. 169 00:14:54,019 --> 00:14:55,938 Come, darling. Come on. 170 00:14:56,271 --> 00:15:01,151 - You must be hungry like a wolf. - But he was there. Right there. 171 00:15:03,320 --> 00:15:06,907 I can't let this happen. He saw a real gnome! 172 00:15:08,242 --> 00:15:10,702 -Who spoke? - I think it's him. 173 00:15:12,079 --> 00:15:13,914 You were successful. 174 00:15:15,249 --> 00:15:16,750 Show yourself. 175 00:15:17,751 --> 00:15:20,212 Please don't do that, Jasper. 176 00:15:22,881 --> 00:15:25,551 Do you like playing a joke on a girl? 177 00:15:28,637 --> 00:15:31,598 - Come on, honey. - Grandfather. 178 00:15:33,725 --> 00:15:35,185 Wait ! 179 00:15:38,897 --> 00:15:41,024 Saperlipopette! 180 00:15:42,442 --> 00:15:44,236 See, grandpa? 181 00:15:46,572 --> 00:15:47,990 Yeah. 182 00:15:48,407 --> 00:15:49,825 A gnome. 183 00:15:50,450 --> 00:15:51,869 Do you see it, Rodney? 184 00:15:52,911 --> 00:15:55,706 It's Elizabeth's imagination. 185 00:15:57,916 --> 00:16:01,211 This is my brother, Rodney. And my grandfather. 186 00:16:01,712 --> 00:16:05,090 Nice to meet you, Jasper. Say hello, Rodney. 187 00:16:05,966 --> 00:16:09,469 Is he the magician who finds all the solutions? 188 00:16:10,596 --> 00:16:13,974 - And you, the gnome who has a problem? - Tell him. 189 00:16:14,141 --> 00:16:18,061 Since you only believe what you see, 190 00:16:18,228 --> 00:16:19,646 follow me 191 00:16:20,606 --> 00:16:21,982 Come. 192 00:16:59,269 --> 00:17:01,021 That's my problem. 193 00:17:03,398 --> 00:17:07,528 My grandfather is becoming more and more transparent with time. 194 00:17:07,694 --> 00:17:10,113 Why does it become transparent? 195 00:17:11,031 --> 00:17:13,825 I'm not an expert on gnomes, 196 00:17:13,992 --> 00:17:17,621 but if they are like the elves, they are eternal. 197 00:17:18,413 --> 00:17:21,500 - If you wish. - Otherwise they disappear? 198 00:17:22,416 --> 00:17:25,963 Do you know why he no longer wants to live? 199 00:17:27,798 --> 00:17:32,719 He lost all hope of me getting married or having children. 200 00:17:33,720 --> 00:17:35,138 Because ? 201 00:17:36,515 --> 00:17:41,103 My grandfather and I are the last gnomes. 202 00:17:41,520 --> 00:17:44,022 There is no gnome girl to marry. 203 00:17:44,189 --> 00:17:46,400 In fact, this is a serious problem. 204 00:17:48,986 --> 00:17:53,866 Jasper, boy. Are you the one I listen to? 205 00:17:54,658 --> 00:17:59,037 Yes, grandfather. I chat with friends. 206 00:18:01,456 --> 00:18:02,916 Alright. 207 00:18:03,542 --> 00:18:05,294 I'm happy for you. 208 00:18:05,586 --> 00:18:09,298 But they are... silly friends. 209 00:18:09,715 --> 00:18:12,509 Alright. Now... 210 00:18:12,676 --> 00:18:15,637 - Doo-deens! - They want to help us. 211 00:18:15,804 --> 00:18:18,348 Do they help us? Have you lost your mind? 212 00:18:18,515 --> 00:18:20,851 They are the cause of our problems. 213 00:18:21,018 --> 00:18:23,437 But these are different. 214 00:18:23,604 --> 00:18:25,981 The Doo-deen are all the same. 215 00:18:26,148 --> 00:18:30,694 In 900 years, I never let anyone see me. 216 00:18:31,612 --> 00:18:34,448 - If you allow it... - Don't come any closer! 217 00:18:35,449 --> 00:18:40,495 I still have enough strength to fight you. 218 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 My grandfather wants to help you. 219 00:18:43,665 --> 00:18:47,252 Why would you want to help me? 220 00:18:47,461 --> 00:18:51,006 Because my grandfather knows how to solve problems. 221 00:18:51,632 --> 00:18:53,675 Oh really ! 222 00:18:54,176 --> 00:18:57,888 According to Jasper, there are gnomes in other forests. 223 00:18:58,055 --> 00:19:00,599 This is animal gossip. 224 00:19:01,016 --> 00:19:05,312 Grandpa has a car. He will take you there. Isn't that so? 225 00:19:05,896 --> 00:19:08,899 - Wait, honey. - And the yacht? 226 00:19:09,274 --> 00:19:11,026 Please ! 227 00:19:14,071 --> 00:19:18,909 - I definitely have to go to Seattle. - What if I accompany you? 228 00:19:19,409 --> 00:19:23,372 I know the fate reserved for the inhabitants of the forest. 229 00:19:23,956 --> 00:19:28,752 They are caged and displayed like curious animals. 230 00:19:28,961 --> 00:19:31,588 We would never do that, would we? 231 00:19:33,966 --> 00:19:38,762 We promise that we will not reveal your existence to anyone. 232 00:19:39,429 --> 00:19:41,306 Nobody would believe us. 233 00:19:46,186 --> 00:19:48,021 This is our only chance. 234 00:19:48,814 --> 00:19:50,482 What do you say? 235 00:19:52,109 --> 00:19:56,071 I have no hope of finding gnomes, 236 00:19:56,488 --> 00:20:00,409 but you have some honor in your eyes. So... 237 00:20:00,576 --> 00:20:01,952 Where is it going! 238 00:20:02,870 --> 00:20:05,122 You're great, grandpa. 239 00:20:11,461 --> 00:20:13,881 If I may put it this way: 240 00:20:14,047 --> 00:20:17,467 falls from Charybdis to Scylla. 241 00:20:17,634 --> 00:20:21,972 It goes straight to the wall. Sure. 242 00:20:43,035 --> 00:20:45,787 The gnome mobile The gnome mobile 243 00:20:45,954 --> 00:20:48,207 Let's look for gnomes with the mobile gnome 244 00:20:48,540 --> 00:20:51,001 Sooner or later we will find some 245 00:20:51,168 --> 00:20:53,378 The mobile gnome will help us with this. 246 00:20:53,545 --> 00:20:58,258 Let's look for gnomes with the mobile gnome 247 00:20:58,550 --> 00:21:03,472 Sooner or later we will find one and Gnome mobile will help us with it. 248 00:21:05,474 --> 00:21:08,185 As we travel across the country 249 00:21:08,352 --> 00:21:10,812 We open our quinquets 250 00:21:10,979 --> 00:21:12,981 But where can it hide? 251 00:21:13,148 --> 00:21:15,526 The beauty Jasper is going to marry 252 00:21:15,692 --> 00:21:17,861 With the mobile gnome 253 00:21:18,070 --> 00:21:20,614 Let's look for gnomes with the mobile gnome 254 00:21:20,822 --> 00:21:24,993 Sooner or later we will find it, Gnome mobile will help us there 255 00:21:25,160 --> 00:21:30,123 It is a sensational machine, I have never seen anything like it. 256 00:21:30,290 --> 00:21:35,087 But they're going too fast, you big idiots. 257 00:21:35,254 --> 00:21:39,883 Let's look for gnomes with the mobile gnome 258 00:21:40,259 --> 00:21:44,763 Sooner or later we will find one and Gnome mobile will help us with it. 259 00:21:45,180 --> 00:21:49,726 Let's look for gnomes with the mobile gnome 260 00:21:49,852 --> 00:21:54,022 Sooner or later we will find one and Gnome mobile will help us with it. 261 00:22:06,451 --> 00:22:10,455 Jasper was right. You are different from other doo-deens. 262 00:22:10,622 --> 00:22:14,668 - Thank you, grandfather. - Call me Knot. 263 00:22:14,877 --> 00:22:17,921 As for me, everyone calls me DJ. 264 00:22:18,088 --> 00:22:21,341 DJ? We can't shorten it any further. 265 00:22:23,177 --> 00:22:26,430 Where will we find gnomes, grandpa? 266 00:22:26,597 --> 00:22:29,474 A virgin forest is the right place. 267 00:22:30,142 --> 00:22:34,938 I know one of 25,000 hectares that has never been exploited by... 268 00:22:35,063 --> 00:22:36,440 by doo-deens. 269 00:22:36,607 --> 00:22:39,359 - Is it far away? - Too far to go tonight. 270 00:22:39,526 --> 00:22:42,946 We'll have to stop for the night. We will be there tomorrow morning. 271 00:22:44,156 --> 00:22:47,117 What happened to the other gnomes, Jasper? 272 00:22:47,284 --> 00:22:50,120 I'm too young to remember 273 00:22:50,287 --> 00:22:54,041 - but they told me that they had emigrated. - It's fake! 274 00:22:54,208 --> 00:22:57,586 They told me there was a food shortage... 275 00:22:57,753 --> 00:23:01,089 I don't care what they told you. I experienced it. 276 00:23:01,256 --> 00:23:04,134 Deforestation made them disappear. 277 00:23:04,301 --> 00:23:06,845 I remember it like it was yesterday. 278 00:23:07,513 --> 00:23:12,267 We led a peaceful life, without getting involved in other people's affairs. 279 00:23:12,434 --> 00:23:15,270 Then one day… “Watch out for the tree!” 280 00:23:16,021 --> 00:23:20,234 The trees began to fall, crashing to the ground like giants. 281 00:23:20,359 --> 00:23:24,112 We constantly heard shouts: “Watch out for the tree!” 282 00:23:24,279 --> 00:23:28,909 The gnomes were terrified. They ran in all directions, 283 00:23:29,076 --> 00:23:34,248 threatened by great axes that cut and cut... 284 00:23:34,414 --> 00:23:36,750 - “Be careful with the tree!” - I remember... 285 00:23:36,917 --> 00:23:41,380 You weren't any bigger than that. I grabbed you and ran. 286 00:23:41,547 --> 00:23:43,757 I hear shouts: “Be careful!” 287 00:23:43,924 --> 00:23:45,551 I turn around... 288 00:23:46,552 --> 00:23:48,887 and I see a giant fall on me. 289 00:23:49,388 --> 00:23:53,350 - Did you manage to escape? - No. It fell on me. 290 00:23:53,684 --> 00:23:55,310 I kill you? 291 00:23:55,936 --> 00:23:58,230 I took refuge in a burrow. 292 00:23:58,397 --> 00:24:01,900 But I was stuck there for 40 days and 40 nights. 293 00:24:02,526 --> 00:24:04,027 When I came out, 294 00:24:04,194 --> 00:24:08,115 There were dead trees everywhere and not a single gnome could be seen. 295 00:24:08,323 --> 00:24:09,783 It's terrible! 296 00:24:10,868 --> 00:24:13,996 A real carnage. And the formidable woodcutters 297 00:24:14,162 --> 00:24:16,748 I kept coming back to the fray. 298 00:24:16,915 --> 00:24:19,585 The worst was Mulrooney's team. 299 00:24:20,169 --> 00:24:22,129 - Mulrooney? - But grandpa... 300 00:24:23,130 --> 00:24:25,215 Don't interrupt. 301 00:24:25,382 --> 00:24:30,012 I have never seen this scoundrel in person, but I have seen his cronies. 302 00:24:30,804 --> 00:24:34,308 I saw them sawing, cutting, destroying. 303 00:24:34,766 --> 00:24:36,977 They were called the Mulrooney Marauders. 304 00:24:37,144 --> 00:24:41,440 Wait. Know that my grandfather is... 305 00:24:41,607 --> 00:24:43,525 Completely agree with you. 306 00:24:44,651 --> 00:24:47,529 Vandals recklessly cutting down trees 307 00:24:47,654 --> 00:24:50,866 must be severely corrected. 308 00:24:52,534 --> 00:24:55,037 They deserve a good correction. 309 00:25:02,002 --> 00:25:04,880 PENSION DES CÈDRES HOTEL MULROONEY 310 00:25:06,048 --> 00:25:09,551 We arrive. Is everything okay back there? 311 00:25:09,718 --> 00:25:11,678 In the basket, Knobby. 312 00:25:11,845 --> 00:25:14,431 The other doo-deens might see you. 313 00:25:14,598 --> 00:25:18,727 We're going to get in there like some common sandwiches. 314 00:25:36,036 --> 00:25:38,205 I'm going to take it. Thank you. 315 00:25:44,670 --> 00:25:48,674 QUAXTON ACADEMY CURIOUS BEASTS 316 00:25:50,092 --> 00:25:52,928 You can't park it there. 317 00:25:53,303 --> 00:25:54,763 I won't be long. 318 00:25:54,930 --> 00:25:58,308 I'm Quaxton from Curious Beasts Academy. 319 00:25:58,475 --> 00:26:01,061 A show you shouldn't miss. 320 00:26:11,321 --> 00:26:12,990 CHARITABLE REPRESENTATION 321 00:26:25,085 --> 00:26:27,087 I greet you. 322 00:26:27,880 --> 00:26:31,008 You seem like a demanding art lover. 323 00:26:32,384 --> 00:26:34,761 Hold. I offer you these tickets. 324 00:26:34,928 --> 00:26:36,430 With my congratulations. 325 00:26:36,597 --> 00:26:41,059 This is an exceptional opportunity to live a unique adventure. 326 00:26:44,229 --> 00:26:47,316 A cabin with two bedrooms and a living room? 327 00:26:47,482 --> 00:26:50,485 You are lucky. One left. 328 00:26:53,739 --> 00:26:57,743 I'm sorry, sir. Dogs are not allowed in the hotel. 329 00:26:57,910 --> 00:27:00,787 - They are not dogs. - They're geese. 330 00:27:00,954 --> 00:27:03,373 Shh, grandpa! 331 00:27:05,542 --> 00:27:07,169 They are well trained. 332 00:27:07,753 --> 00:27:11,798 Sorry, this is the rule: no pets allowed. 333 00:27:11,965 --> 00:27:16,136 Who told you about animals? These geese are an investment. 334 00:27:16,303 --> 00:27:19,973 These are royal Abyssinian geese. Very rare. 335 00:27:20,849 --> 00:27:23,143 You don't seem to understand. 336 00:27:23,310 --> 00:27:27,105 Animals of any kind are not allowed in the hotel... 337 00:27:28,774 --> 00:27:31,276 Mr. Mulrooney. I'm confused. 338 00:27:32,653 --> 00:27:35,030 - The marauder caught us. -Shh! 339 00:27:35,197 --> 00:27:36,615 Free me! 340 00:27:49,044 --> 00:27:51,171 Drive Mr. Mulrooney... 341 00:27:54,299 --> 00:27:56,718 Quickly! 342 00:27:59,304 --> 00:28:01,306 Get me out of here! 343 00:28:01,682 --> 00:28:04,309 - Do these voices come from there? - Yeah. 344 00:28:04,476 --> 00:28:07,813 The cries of these geese sound like voices. 345 00:28:07,980 --> 00:28:10,232 He hit me. You are blaspheming! 346 00:28:28,375 --> 00:28:30,460 Thank you. Put that there. 347 00:28:30,586 --> 00:28:33,172 - Thank you Lord. - I beg you. 348 00:28:35,632 --> 00:28:38,302 You can turn off the radio, Rodney. 349 00:28:38,468 --> 00:28:40,512 We were trapped. Free me. 350 00:28:40,679 --> 00:28:43,056 - Be quiet ! - Free me! 351 00:28:45,017 --> 00:28:47,477 - You're just a cheater! - Calm down. 352 00:28:47,644 --> 00:28:50,063 How do you want me to calm down? 353 00:28:50,230 --> 00:28:53,817 while I travel in the company of my worst enemy? 354 00:28:53,984 --> 00:28:55,819 You're wrong, Knot. 355 00:28:56,320 --> 00:29:00,407 This blatant liar made us leave our sanctuary. 356 00:29:00,574 --> 00:29:02,701 under false pretenses. 357 00:29:03,619 --> 00:29:05,370 He is very clever. 358 00:29:05,537 --> 00:29:09,082 - He did it for you. - We would prefer to be in Seattle. 359 00:29:09,917 --> 00:29:12,419 It's not like that with me. 360 00:29:12,544 --> 00:29:15,631 - Don't add more. - Stop yelling, Knobby. 361 00:29:15,881 --> 00:29:18,300 You'll wake up the whole neighborhood. 362 00:29:18,467 --> 00:29:20,844 Even if what you say is true... 363 00:29:21,011 --> 00:29:24,473 It is! Are you implying that your grandfather is lying? 364 00:29:24,640 --> 00:29:28,352 No. I ask that you let Mr. Mulrooney explain himself. 365 00:29:28,519 --> 00:29:31,230 I don't listen to liars. 366 00:29:31,396 --> 00:29:34,691 Mulrooney is a liar and a deceiver. 367 00:29:34,942 --> 00:29:37,611 Calm down, Knot. Listen to me. 368 00:29:37,986 --> 00:29:42,074 - I want to help you. - You won't catch me twice. 369 00:29:42,324 --> 00:29:44,618 I am different from other industrialists. 370 00:29:44,826 --> 00:29:47,829 That is. You are the worst of all. 371 00:29:47,996 --> 00:29:51,041 - Do you want to find gnomes? - Not with you. 372 00:29:51,333 --> 00:29:55,003 Suppose what you say about me is true... 373 00:29:55,128 --> 00:29:56,505 You admit it. 374 00:29:56,672 --> 00:29:58,590 Not at all ! 375 00:29:58,757 --> 00:30:03,136 I'm just saying that even if it were true, it's already a thing of the past. 376 00:30:03,387 --> 00:30:06,932 - Let's talk about the future. - What future? Of yours? 377 00:30:07,140 --> 00:30:09,852 No. Jasper's and yours. 378 00:30:10,227 --> 00:30:12,563 We do everything we can to help you. 379 00:30:12,729 --> 00:30:15,941 I repeat: I don't need your help. 380 00:30:16,108 --> 00:30:19,528 Listen to Mr. Mulrooney and try to trust him. 381 00:30:19,695 --> 00:30:22,990 I might as well trust a vulture 382 00:30:23,156 --> 00:30:25,033 torn by hunger. 383 00:30:25,242 --> 00:30:26,743 Very good. Enough. 384 00:30:26,952 --> 00:30:30,372 I tried everything to make you see reason. 385 00:30:30,539 --> 00:30:35,002 I wish you luck, stubborn old man. I'm throwing in the towel! 386 00:30:35,502 --> 00:30:40,549 Tomorrow, first thing in the morning, we will take you back to the forest. And goodbye! 387 00:30:40,716 --> 00:30:45,179 Then it will be as if you never existed. 388 00:30:46,180 --> 00:30:47,598 Same for me. 389 00:30:51,894 --> 00:30:54,980 Tomorrow I will have the car repaired. 390 00:30:55,147 --> 00:30:57,399 - Can I go with you? - Yes. 391 00:30:59,026 --> 00:31:02,362 He is the most infuriating gnome I have ever seen. 392 00:31:02,529 --> 00:31:06,575 - So, let's go to Seattle? - Yes. As soon as possible. 393 00:31:13,916 --> 00:31:15,292 The service station? 394 00:31:15,459 --> 00:31:18,921 To the right. On the corner of Elm and Grange. 395 00:31:26,637 --> 00:31:30,557 This kingdom of nature is home to the majestic giants of the forest: 396 00:31:30,724 --> 00:31:34,561 the great sequoias. Here they are kings. 397 00:31:35,979 --> 00:31:40,234 Look at these photos, grandpa. It will cheer you up. 398 00:31:40,400 --> 00:31:43,028 It will be better when I am away from here. 399 00:31:44,363 --> 00:31:48,534 As old as the world, these trees dominate the forest. 400 00:31:49,826 --> 00:31:51,703 Look at. They are sequoias. 401 00:31:53,830 --> 00:31:59,419 But for humans, these immense trees have commercial value. 402 00:32:01,839 --> 00:32:04,049 God, my redwoods. 403 00:32:04,216 --> 00:32:06,718 Some are selected for the industry. 404 00:32:06,885 --> 00:32:11,682 And when the cry of the woodcutter echoes in the forest... 405 00:32:14,101 --> 00:32:17,479 Dirty scoundrels! Evil peanuts! 406 00:32:19,523 --> 00:32:22,609 "Attention !" Another giant is felled. 407 00:32:22,818 --> 00:32:25,362 To satisfy human needs. 408 00:32:26,446 --> 00:32:27,990 Calm down, grandpa. 409 00:32:29,741 --> 00:32:31,243 Calm down, now. 410 00:32:34,788 --> 00:32:36,874 Hello ? Yes. 411 00:32:37,249 --> 00:32:40,544 I'm sorry, but there was an accident. 412 00:32:41,211 --> 00:32:42,838 A serious accident. 413 00:32:43,005 --> 00:32:46,133 Oh no! Not grandfather. 414 00:32:46,550 --> 00:32:49,761 I'm really afraid of that. It's his Rolls Royce. 415 00:32:50,179 --> 00:32:51,805 Are you hurt? 416 00:32:51,972 --> 00:32:54,224 He can't talk to you. 417 00:32:54,349 --> 00:32:56,894 But where is it? Where did it happen ? 418 00:32:57,060 --> 00:32:58,937 On the corner of Elm and Grange. 419 00:32:59,354 --> 00:33:02,983 - He asks you right away. - I'm coming. 420 00:33:52,658 --> 00:33:55,369 - We don't make them like that anymore. - No. 421 00:33:55,536 --> 00:33:59,206 It is more durable than new models. 422 00:33:59,373 --> 00:34:01,667 Absolutely. It will be $6.20. 10 dollars? 423 00:34:01,834 --> 00:34:04,795 Keep the change. I appreciate the knowledgeable. 424 00:34:04,962 --> 00:34:06,547 Thank you Lord. 425 00:34:08,549 --> 00:34:10,217 Are you okay, grandpa? 426 00:34:10,676 --> 00:34:12,094 Of course, my dear. 427 00:34:12,261 --> 00:34:15,222 They told me you had an accident. 428 00:34:15,806 --> 00:34:18,141 -Who told you that? - Someone on the phone. 429 00:34:18,475 --> 00:34:19,976 Get in the car. 430 00:34:27,568 --> 00:34:29,110 Be careful, sir! 431 00:35:06,648 --> 00:35:08,650 Correct. Thank you. 432 00:35:09,276 --> 00:35:12,863 I'm not surprised. Nobody saw anything. 433 00:35:13,030 --> 00:35:14,740 Call the police. 434 00:35:14,990 --> 00:35:18,911 No. If I call the police, the whole press will talk about it. 435 00:35:19,244 --> 00:35:21,872 Knobby was sworn to secrecy. 436 00:35:22,039 --> 00:35:24,499 I'm going to call my security service. 437 00:35:24,666 --> 00:35:26,919 I have confidence in my team. 438 00:35:29,838 --> 00:35:34,968 Pass me to Mr. Ralph Yarby, in San Francisco, please. 439 00:35:36,345 --> 00:35:39,306 - So, doctor? - You are in very good shape. 440 00:35:39,473 --> 00:35:43,852 - Mulrooney Cabinet? - I wish I could review DJ too. 441 00:35:44,311 --> 00:35:46,438 Yes. He is here. 442 00:35:47,773 --> 00:35:51,151 Mr. Yarby. DJ asks you on the phone. 443 00:35:54,029 --> 00:35:56,031 We are trying to contact you... 444 00:35:56,198 --> 00:35:59,076 They're missing, Ralph. 445 00:35:59,618 --> 00:36:02,496 - Missing? - Yes. They were kidnapped. 446 00:36:03,956 --> 00:36:05,958 Did you report it to the police? 447 00:36:06,500 --> 00:36:09,211 You definitely shouldn't call the police. 448 00:36:10,003 --> 00:36:14,299 The press will talk about it, the kidnappers will panic and the children will 449 00:36:14,466 --> 00:36:17,094 - will suffer. - Who talked about children? 450 00:36:17,928 --> 00:36:19,304 Listen, Ralph... 451 00:36:19,471 --> 00:36:22,558 This is going to be hard to accept, but you have to believe me. 452 00:36:22,724 --> 00:36:24,268 Do you understand? 453 00:36:24,434 --> 00:36:26,770 As always DJ 454 00:36:28,188 --> 00:36:30,232 We kidnap the gnomes. 455 00:36:30,858 --> 00:36:32,276 The gnomes. 456 00:36:33,861 --> 00:36:39,533 There is noise on the line. Could you repeat that ? 457 00:36:42,744 --> 00:36:46,790 - Can you hear me now? - Yes perfectly. 458 00:36:46,957 --> 00:36:50,002 Two gnomes. Little people. 459 00:36:50,210 --> 00:36:52,129 There is not a minute to lose. 460 00:36:52,296 --> 00:36:56,425 Immediately mobilize security agents. 461 00:36:56,925 --> 00:36:59,344 That is. Immediately. 462 00:36:59,761 --> 00:37:04,808 Remember: no one needs to know except our associates. 463 00:37:05,642 --> 00:37:09,938 I completely understand, DJ Where are you? 464 00:37:10,647 --> 00:37:12,441 Cedros Pension. 465 00:37:12,608 --> 00:37:16,278 I will meet you there tonight. Heard. Bye bye. 466 00:37:16,695 --> 00:37:20,365 - Take me through security. - No. Forget it. 467 00:37:20,532 --> 00:37:22,951 He needs a psychiatrist. 468 00:37:23,118 --> 00:37:26,121 - Do you think he's crazy? - I'll contact Conrad Ramsey. 469 00:37:26,288 --> 00:37:29,666 He owns a nearby nursing home. 470 00:37:29,833 --> 00:37:32,044 DJ won't want a psychiatrist. 471 00:37:32,211 --> 00:37:34,755 What if he pretended to be a detective? 472 00:37:34,922 --> 00:37:38,467 Specialized in this type of business. 473 00:37:38,675 --> 00:37:41,678 Yes. I think it could work. 474 00:38:01,573 --> 00:38:04,409 You could have come with two of our agents. 475 00:38:04,535 --> 00:38:08,622 Only an expert can resolve these types of issues. 476 00:38:08,789 --> 00:38:12,167 Has Ramsey ever done this? 477 00:38:12,334 --> 00:38:14,086 It's your job. 478 00:38:14,294 --> 00:38:16,755 It's strange, his name means nothing to me. 479 00:38:27,808 --> 00:38:29,852 Good night. Welcome to Cinco Robles. 480 00:38:30,018 --> 00:38:32,271 Thank you. Beautiful property. 481 00:38:32,729 --> 00:38:37,150 Ramsey must be in a comfortable position. It's enough to make a millionaire blanch. 482 00:38:37,317 --> 00:38:40,737 He is much more than a millionaire. 483 00:38:42,990 --> 00:38:47,494 Ralph told me you work on these types of cases often. 484 00:38:47,619 --> 00:38:51,081 - All the time. - About the disappearances of gnomes? 485 00:38:51,832 --> 00:38:55,627 No. But we have clarified some dark questions. 486 00:38:56,378 --> 00:38:58,505 - Perfect. - Let's go back to the gnomes. 487 00:38:58,672 --> 00:39:01,383 You met them in the forest. 488 00:39:01,550 --> 00:39:05,095 We took them to the hotel where they were taken. 489 00:39:06,513 --> 00:39:10,225 - They disappeared. - I'll tell you that we took them! 490 00:39:11,852 --> 00:39:16,523 Besides you and your grandchildren, has anyone seen them? 491 00:39:16,690 --> 00:39:20,068 Necessarily. Otherwise, how would they have been kidnapped? 492 00:39:21,778 --> 00:39:23,488 It's a good question. 493 00:39:23,989 --> 00:39:26,992 - It's up to you to find the answer. - Mr. Mulrooney, 494 00:39:27,367 --> 00:39:31,580 All of this leads me to believe that you have actually seen gnomes. 495 00:39:31,705 --> 00:39:34,499 Obviously, why do you think I'm here? 496 00:39:34,666 --> 00:39:37,794 But with the eyes you have there. 497 00:39:38,003 --> 00:39:42,674 Because that's where gnomes and gremlins and those kinds of creatures live. 498 00:39:44,593 --> 00:39:47,721 - This guy thinks I'm crazy. - Calm down... 499 00:39:47,888 --> 00:39:49,389 He thinks I'm crazy! 500 00:39:49,556 --> 00:39:53,060 - He thinks I'm crazy! - No. You're not crazy. 501 00:39:53,227 --> 00:39:56,480 Let's say you're overworked. 502 00:40:01,568 --> 00:40:05,155 -Who are these people, Ramsey? - My assistants. 503 00:40:05,322 --> 00:40:06,698 Follow me. 504 00:40:06,865 --> 00:40:10,035 What have you done, Yarby? Dirty traitor! 505 00:40:10,202 --> 00:40:13,497 It should turn you into pieces. Let me go! 506 00:40:13,664 --> 00:40:15,832 You're fired, Yarby. Fired! 507 00:40:25,092 --> 00:40:29,513 - It's time to go to bed. - We are waiting for grandfather. 508 00:40:29,680 --> 00:40:32,474 You may be detained for a long time. 509 00:40:35,894 --> 00:40:37,646 Hello grandpa? 510 00:40:39,565 --> 00:40:43,026 - It's for you. - I'll take him to the bedroom. 511 00:40:44,111 --> 00:40:47,531 A moment. You can hang up, Rodney. 512 00:40:47,823 --> 00:40:49,199 Thank you. 513 00:40:54,454 --> 00:40:56,290 This is bad, Rodney. 514 00:40:56,707 --> 00:41:00,544 - Good to hear from you, Mr. Yarby. - Are the children okay? 515 00:41:00,627 --> 00:41:02,004 Yes but... 516 00:41:02,212 --> 00:41:04,882 I think they suspect something. 517 00:41:05,048 --> 00:41:07,217 That's what I feared. 518 00:41:07,384 --> 00:41:10,470 - Can you speak freely? - Yes. 519 00:41:11,054 --> 00:41:15,434 Here's the truth: his condition is much worse than we thought. 520 00:41:16,268 --> 00:41:18,478 DJ became violent. 521 00:41:18,854 --> 00:41:20,939 It's terrible. 522 00:41:21,106 --> 00:41:23,150 They'll hold him for a while. 523 00:41:23,692 --> 00:41:27,112 Dr. Ramsey gave me a room next to the DJ. 524 00:41:27,279 --> 00:41:30,365 I will be available here for at least two days. 525 00:41:30,532 --> 00:41:32,659 Here are my coordinates: 526 00:41:33,869 --> 00:41:38,832 Five Oaks, Klondike. 53111. 527 00:41:38,999 --> 00:41:42,169 Room 302. Is it noted? 528 00:41:44,379 --> 00:41:45,756 Noted. 529 00:41:46,381 --> 00:41:49,218 Thank you, Mr. Yarby. Bye bye. 530 00:41:56,058 --> 00:41:58,519 It's getting late. 531 00:41:58,727 --> 00:42:01,522 - I'm dead. - Me too. 532 00:42:02,022 --> 00:42:06,860 - We should go to bed. - It's a good idea. 533 00:42:07,819 --> 00:42:10,822 Good evening, Rodney. Good evening, Isabel. 534 00:42:18,288 --> 00:42:20,999 They locked up grandpa with the crazy people. 535 00:42:21,166 --> 00:42:24,461 They can't do this to him. What are you doing ? 536 00:42:24,670 --> 00:42:27,881 - Let's free him. - We don't know where Five Oaks is. 537 00:42:28,048 --> 00:42:31,468 It's a little lower. I saw it when I arrived. 538 00:42:44,898 --> 00:42:47,359 - Are you sure it's good? - Yes, why? 539 00:42:47,526 --> 00:42:51,989 - You don't have your license. - Obviously. I'm too young. 540 00:42:52,239 --> 00:42:54,449 What happens if we ever arrest you? 541 00:42:54,616 --> 00:42:56,535 It's grandpa's car. 542 00:42:56,702 --> 00:43:00,873 We take it to them. And it's an emergency, right? 543 00:43:14,803 --> 00:43:17,472 Help me. Take care of the pedals. 544 00:43:23,187 --> 00:43:24,563 Press this. 545 00:43:30,194 --> 00:43:32,279 Now... let it go. 546 00:43:38,160 --> 00:43:40,370 Let's try another speed. 547 00:44:15,572 --> 00:44:17,241 Get ready to brake. 548 00:44:17,616 --> 00:44:18,992 You go-y. 549 00:44:31,588 --> 00:44:35,425 - Why these tools? - To cover any eventuality. 550 00:44:37,928 --> 00:44:40,764 Stay here. I'll go back to grandpa. 551 00:44:40,931 --> 00:44:45,227 How are you going to find his room? You can't ask. 552 00:44:45,352 --> 00:44:47,980 I know it's on the third floor. 553 00:44:48,146 --> 00:44:51,984 He snores so loudly that I won't have any trouble finding him. 554 00:45:13,422 --> 00:45:17,801 - Is he okay? - Sleep like a baby. Hear. 555 00:46:46,932 --> 00:46:49,017 Be quiet. There is nothing. 556 00:47:23,510 --> 00:47:25,387 Grandfather. 557 00:47:52,539 --> 00:47:55,125 Holy brat! 558 00:48:37,209 --> 00:48:39,419 Do I snore that loud? 559 00:48:39,837 --> 00:48:42,381 This will help us archive this bar. 560 00:49:27,718 --> 00:49:32,514 I once twisted a bar twice as big as this one. 561 00:49:55,621 --> 00:49:57,998 I catch my breath. 562 00:50:13,680 --> 00:50:16,725 You definitely shouldn't look down. 563 00:50:16,892 --> 00:50:21,021 I was climbing trees long before you were born. 564 00:50:34,076 --> 00:50:37,955 - This is the most difficult part. - I know how to climb. 565 00:50:38,330 --> 00:50:40,624 Be very careful. 566 00:50:42,417 --> 00:50:43,877 Correct. 567 00:51:01,603 --> 00:51:03,021 Attention ! 568 00:51:09,152 --> 00:51:10,904 Nothing broken? 569 00:51:11,321 --> 00:51:14,533 Childless. This is definitely my vein: 570 00:51:14,992 --> 00:51:18,871 I fall into a greenhouse and there it smells... like petunia. 571 00:51:19,037 --> 00:51:20,789 Let's go quickly. 572 00:51:27,546 --> 00:51:29,882 - What's happening? - He went away. 573 00:51:30,048 --> 00:51:31,758 DJ? Oh no! 574 00:51:32,593 --> 00:51:35,679 - Faster! - I do what I can. 575 00:51:36,722 --> 00:51:38,098 Here it is! 576 00:51:39,099 --> 00:51:40,475 One! 577 00:51:41,894 --> 00:51:43,270 Attack, Duke. 578 00:51:44,646 --> 00:51:46,481 Climb! 579 00:51:50,652 --> 00:51:52,446 Be careful, grandpa! 580 00:52:13,258 --> 00:52:14,635 Come on, grandpa. 581 00:52:27,523 --> 00:52:29,358 Come back, DJ! 582 00:52:32,444 --> 00:52:33,820 Help me. 583 00:52:42,996 --> 00:52:45,415 You shouldn't have done that, DJ. 584 00:52:47,459 --> 00:52:49,795 - Are they following us? - There's no one in sight. 585 00:52:49,920 --> 00:52:51,463 What do we do? 586 00:52:51,672 --> 00:52:55,843 I ignore it. But from now on we will only trust ourselves. 587 00:52:56,134 --> 00:52:59,680 The Mulrooneys are a good team. 1st question: 588 00:52:59,847 --> 00:53:03,058 -Who could have seen the gnomes? - The receptionist. 589 00:53:03,725 --> 00:53:06,395 - I doubt it. - Maybe the bellman? 590 00:53:06,562 --> 00:53:09,273 I know: the curious beast type. 591 00:53:10,607 --> 00:53:15,237 - Curious beasts? - He put up a sign and gave me this. 592 00:53:18,282 --> 00:53:21,410 "The Curious Beasts of Quaxton". 593 00:53:21,869 --> 00:53:23,662 "Route 175." 594 00:53:24,162 --> 00:53:25,622 In south Homerville. 595 00:53:25,831 --> 00:53:29,293 Rodney, you may have hit the nail on the head. 596 00:53:34,131 --> 00:53:35,507 It's here. 597 00:53:36,925 --> 00:53:39,803 What a shabby place! 598 00:53:39,970 --> 00:53:42,389 I hope you are well. 599 00:53:51,273 --> 00:53:53,734 Wait for me here. I won't be long. 600 00:54:01,158 --> 00:54:02,534 Quaxton! 601 00:54:13,504 --> 00:54:14,922 A gesture happened. 602 00:54:15,130 --> 00:54:16,507 What's up, Charl...? 603 00:54:18,008 --> 00:54:20,177 Apparently a robbery. 604 00:54:20,844 --> 00:54:23,514 - A robbery? - Look: "Five Oaks." 605 00:54:24,848 --> 00:54:27,226 It's a madhouse, right? 606 00:54:27,392 --> 00:54:29,561 I have all my mind. 607 00:54:30,103 --> 00:54:33,524 Call the police, Etta. I'm holding the mob at gunpoint. 608 00:54:33,690 --> 00:54:37,611 If you tell me where Quaxton is, I'll leave. 609 00:54:38,070 --> 00:54:40,280 - Call the police. - Forward ! 610 00:54:40,447 --> 00:54:42,241 Hands up! 611 00:54:42,991 --> 00:54:46,787 I don't care if you believe me or not. Where is Quaxton? 612 00:54:46,954 --> 00:54:48,622 - He becomes violent. - Yes! 613 00:54:48,789 --> 00:54:51,583 - There are two lives at stake. - Two lives? 614 00:54:51,750 --> 00:54:55,671 I'm warning you, if anything happens to these two... 615 00:54:55,838 --> 00:54:59,758 these two lives, I will have you arrested for complicity. 616 00:55:00,342 --> 00:55:04,680 - We work for Quaxton, that's all. - Do you believe this fool? 617 00:55:04,805 --> 00:55:08,725 In any case, I believe what they say about Horatio Quaxton. 618 00:55:08,892 --> 00:55:10,477 - This phone call... - Shut up. 619 00:55:10,644 --> 00:55:13,063 - He's up to something. - Be quiet. 620 00:55:13,230 --> 00:55:14,606 What phone call? 621 00:55:14,773 --> 00:55:18,151 He said he had something to do before he came back. 622 00:55:18,318 --> 00:55:21,363 - Coming back from where? - From your mountain chalet. 623 00:55:21,530 --> 00:55:24,408 - You will shut up! - Where is it located? 624 00:55:24,575 --> 00:55:29,079 Around Homerville. A small road called "the old willow tree." 625 00:55:29,538 --> 00:55:32,040 We're not sure it's there. 626 00:55:32,207 --> 00:55:33,834 But maybe he is there. 627 00:55:34,084 --> 00:55:36,295 If we don't find it there, 628 00:55:36,587 --> 00:55:38,714 and if you have any news about him, 629 00:55:39,464 --> 00:55:41,800 you will get double. 630 00:55:58,859 --> 00:56:00,694 Look, Charlie. 631 00:56:02,362 --> 00:56:06,325 "Bon, put in $5,000." "DJ Mulrooney" 632 00:56:06,992 --> 00:56:09,077 I told you it wasn't clear. 633 00:56:16,210 --> 00:56:17,586 Fill the tank. 634 00:56:18,504 --> 00:56:20,130 Wait. 635 00:56:23,050 --> 00:56:24,843 How much do you have? 636 00:56:29,306 --> 00:56:32,935 35, 36, 37... 39 cents. 637 00:56:33,519 --> 00:56:34,937 And you, Isabel? 638 00:56:37,022 --> 00:56:39,191 35 cents. 639 00:56:39,858 --> 00:56:41,401 Instead put 10 liters. 640 00:56:43,695 --> 00:56:47,241 I'm looking for someone named Quaxton. Do you know where his chalet is? 641 00:56:47,783 --> 00:56:49,159 No. 642 00:56:51,411 --> 00:56:53,539 - Do you know him? - No. 643 00:56:54,331 --> 00:56:55,916 Live nearby. 644 00:56:56,333 --> 00:56:58,877 You know more than me. 645 00:56:59,503 --> 00:57:01,797 Do you know the old willow path? 646 00:57:02,089 --> 00:57:04,675 - Yes. - Where is she? 647 00:57:05,092 --> 00:57:08,178 - After the two dirt roads. - Thank you. 648 00:57:08,345 --> 00:57:11,932 - It's 72 cents. - Here are 74. Keep the change. 649 00:57:14,560 --> 00:57:16,979 That's too generous of you. 650 00:57:29,241 --> 00:57:33,662 Why did I leave the forest? It's all my fault, Jasper. 651 00:57:33,829 --> 00:57:36,999 - I'm going to get you out of here. - If I had had enough common sense, 652 00:57:37,165 --> 00:57:39,293 We would never have ended up here. 653 00:57:47,634 --> 00:57:52,389 - It's useless. - We have to leave before he returns. 654 00:57:52,556 --> 00:57:54,433 Don't worry about me. 655 00:57:54,892 --> 00:57:58,562 I'm just a burden to you. I'm too old. 656 00:57:59,271 --> 00:58:01,773 End up cloistered like this! 657 00:58:05,027 --> 00:58:06,486 Come, grandfather. 658 00:58:09,239 --> 00:58:13,035 My poor legs. I can't climb. 659 00:58:13,202 --> 00:58:14,578 Let me do. 660 00:58:14,745 --> 00:58:18,457 Maybe you can overcome this by working with Quaxton. 661 00:58:18,624 --> 00:58:20,000 Never. 662 00:58:20,292 --> 00:58:23,295 I don't think much about doo-deens like him. 663 00:58:23,754 --> 00:58:25,547 If you tell him. 664 00:58:26,006 --> 00:58:27,925 Do what you want. 665 00:58:28,091 --> 00:58:31,261 For me the road ends there. I want to disappear. 666 00:58:31,428 --> 00:58:33,639 I don't want to hear that anymore. Come on. 667 00:58:36,975 --> 00:58:40,354 What's the point of escaping? 668 00:58:40,521 --> 00:58:44,483 You and I are the last gnomes. It's here... 669 00:58:45,359 --> 00:58:49,363 - It's the end. - There is a beautiful forest nearby. 670 00:58:49,530 --> 00:58:53,367 You will feel better when you return to your environment. 671 00:58:55,786 --> 00:58:57,162 Quickly. He arrives. 672 00:58:57,996 --> 00:59:00,874 I repeat, I am too old. 673 00:59:18,892 --> 00:59:21,436 I brought you some gnome burgers. 674 00:59:23,188 --> 00:59:25,941 Come back, you dirty little weasel! 675 00:59:26,817 --> 00:59:28,861 Run, I'll catch up to you! 676 00:59:28,986 --> 00:59:30,863 You will be nulle part. 677 00:59:33,866 --> 00:59:35,284 No! 678 00:59:42,082 --> 00:59:46,753 Listen, little one. We are going to do great things together. 679 00:59:46,879 --> 00:59:49,631 You can't imagine it. 680 00:59:50,883 --> 00:59:52,593 Oh yes! 681 00:59:53,135 --> 00:59:54,803 Don't take it like that. 682 01:00:01,268 --> 01:00:04,479 You are a very vigorous little boy. 683 01:00:04,646 --> 01:00:08,025 The same cannot be said for your grandfather. 684 01:00:08,192 --> 01:00:10,360 Don't worry about him. 685 01:00:10,944 --> 01:00:13,947 We won't have to give him his share. 686 01:00:14,406 --> 01:00:17,784 You and I are going to split a million dollars. 687 01:00:17,951 --> 01:00:22,623 A little jackpot waiting to be bagged. 688 01:00:23,957 --> 01:00:25,584 Don't go any further, Quaxton. 689 01:00:25,751 --> 01:00:29,129 I'm warning you: if you come close, I will shoot. 690 01:00:29,505 --> 01:00:34,676 Come on, I'm not going to hurt you. Plus, it's not even loaded. 691 01:00:39,848 --> 01:00:41,517 Do you see? 692 01:00:42,351 --> 01:00:45,312 You're going to have to learn to listen to me. 693 01:00:51,443 --> 01:00:53,695 You shouldn't have done that. 694 01:00:53,862 --> 01:00:56,198 You could have hurt me. 695 01:00:57,616 --> 01:01:01,036 In fact... you could have killed me. 696 01:01:08,627 --> 01:01:11,296 So try again. 697 01:01:50,502 --> 01:01:52,004 I got you. 698 01:02:15,527 --> 01:02:17,404 Come back this way. 699 01:02:36,590 --> 01:02:39,885 Be careful, don't bother me. 700 01:02:40,636 --> 01:02:44,973 I won't hesitate to wring your neck. Little man, you know 701 01:02:45,140 --> 01:02:48,769 that a stuffed gnome would give me so much money. 702 01:02:48,936 --> 01:02:51,939 Therefore, it is best for you to obey me. 703 01:02:52,105 --> 01:02:54,900 I don't laugh. This is your last chance. 704 01:03:05,035 --> 01:03:06,578 Are you okay, Jasper? 705 01:03:06,745 --> 01:03:10,707 Yes, but grandpa is gone. It worries me. He wants to disappear. 706 01:03:12,626 --> 01:03:16,463 You are a scoundrel. You're just a dirty scoundrel... 707 01:03:16,630 --> 01:03:19,883 - Take care of your language. - Dishonest Doo-deen! 708 01:03:20,467 --> 01:03:24,263 I wasn't going to hurt him. I was negotiating, that's all. 709 01:03:26,056 --> 01:03:30,143 It belongs to me. You said you didn't want to see him anymore. 710 01:03:30,310 --> 01:03:33,856 - Where's Knobby? - In the forest. I have to join him there. 711 01:03:34,523 --> 01:03:39,027 You are a businessman, I have a proposal to make you. 712 01:03:39,236 --> 01:03:44,533 You are missing a golden opportunity. There is a fortune at stake. 713 01:03:44,825 --> 01:03:47,035 Mulrooney! 714 01:03:57,921 --> 01:04:01,508 Have you seen an old man and two children in a Rolls? 715 01:04:01,675 --> 01:04:04,344 A Rolls-Royce? Like that? 716 01:04:07,014 --> 01:04:08,515 Yes, like this one. 717 01:04:08,682 --> 01:04:11,059 What are you waiting for? Follow them! 718 01:04:39,046 --> 01:04:42,216 - They are following us. - Can you see who it is? 719 01:04:43,467 --> 01:04:47,054 - It's Mr. Yarby. - Mr. Yarby. Here then! 720 01:04:54,686 --> 01:04:56,063 Hide, Jasper. 721 01:04:56,522 --> 01:04:58,315 Okay, M. Mulrooney. 722 01:04:59,066 --> 01:05:01,818 Why not show him? 723 01:05:02,110 --> 01:05:04,655 That will show that you are not crazy. 724 01:05:04,821 --> 01:05:09,993 Never in life. Will freeze in hell the day DJ Mulrooney searches 725 01:05:10,160 --> 01:05:12,829 to prove to Yarby that he is sane. 726 01:05:20,128 --> 01:05:23,090 - Faster. - Yes, Mr. Yarby. 727 01:05:25,300 --> 01:05:28,303 - They're catching up to us. - Not for long. 728 01:05:28,470 --> 01:05:31,306 Let's see what happens when the road is in bad condition. 729 01:05:58,959 --> 01:06:01,712 I told you not to show yourself. 730 01:06:02,963 --> 01:06:05,382 I do what I can. 731 01:06:18,395 --> 01:06:21,607 - Look where you're going. - There are too many trees. 732 01:06:43,921 --> 01:06:46,965 Don't stop, stupid. Keep going! 733 01:07:06,610 --> 01:07:09,279 Close the hood. We can't see the road. 734 01:07:09,446 --> 01:07:11,615 I want but how? 735 01:07:17,496 --> 01:07:19,915 Go for it. Straight ahead. 736 01:07:22,668 --> 01:07:25,504 I said: go ahead. Brake! 737 01:07:28,131 --> 01:07:30,008 Even try it yourself. 738 01:07:40,811 --> 01:07:42,479 They went back. 739 01:07:42,688 --> 01:07:45,440 Let's see how they take turns. 740 01:07:59,496 --> 01:08:01,206 Wait. 741 01:08:04,084 --> 01:08:08,547 I take back what I said. It's a tremendous car. 742 01:08:17,430 --> 01:08:20,017 They're just the wings. Nothing to worry about. 743 01:08:23,478 --> 01:08:27,899 - Fold! Fold! - Do you want to take the wheel? 744 01:08:44,041 --> 01:08:47,169 - What have we just lost? - Only the rear axle. 745 01:09:05,854 --> 01:09:07,481 Attention, Ralph! 746 01:09:20,786 --> 01:09:23,663 Nothing like the old models! 747 01:09:33,173 --> 01:09:34,633 Grandfather ! 748 01:09:36,593 --> 01:09:37,970 Knot! 749 01:09:42,265 --> 01:09:44,977 Where are you, Knot? 750 01:09:48,229 --> 01:09:50,774 Show yourself, grandpa! 751 01:09:53,944 --> 01:09:57,072 - It may have become transparent. - Oh no! 752 01:09:59,116 --> 01:10:01,034 Where are you ? 753 01:10:01,743 --> 01:10:04,121 I thought I heard something. 754 01:10:13,130 --> 01:10:16,800 - What's the matter ? - You were right, Mulrooney. 755 01:10:16,967 --> 01:10:18,969 We are not the only gnomes. 756 01:10:20,095 --> 01:10:21,471 -Rufus. - Yeah ? 757 01:10:21,638 --> 01:10:24,224 Let me introduce you to my doo-deen friends. 758 01:10:24,391 --> 01:10:28,103 Knobby's friends are our friends. 759 01:10:28,270 --> 01:10:29,646 Welcome to you. 760 01:10:29,980 --> 01:10:32,941 - Thank you. Nice to meet you. - Hello. 761 01:10:35,110 --> 01:10:38,071 Is he the one who would like to meet other gnomes? 762 01:10:38,655 --> 01:10:40,866 Yes, I would like that very much. 763 01:10:42,534 --> 01:10:44,244 Perfect. 764 01:10:56,673 --> 01:11:00,177 Were you afraid of being the last of the gnomes? 765 01:11:00,344 --> 01:11:04,014 Calm down. There are many others. Here is the proof. 766 01:11:04,598 --> 01:11:06,600 You will never be alone again. 767 01:11:11,480 --> 01:11:15,108 Aren't you happy to meet other gnomes? 768 01:11:15,651 --> 01:11:19,196 Yes, grandfather. It's just that... 769 01:11:20,197 --> 01:11:22,074 There is no... 770 01:11:22,991 --> 01:11:27,120 - You know... - No, I don't know. Be clear. 771 01:11:28,622 --> 01:11:31,750 I think he wants to know if there are girls. 772 01:11:32,960 --> 01:11:35,170 Yes of course. I'm stupid! 773 01:11:35,337 --> 01:11:38,674 Rufus has daughters who don't know what to do with them. It isn't true ? 774 01:11:39,341 --> 01:11:42,719 Yes, I have daughters. 775 01:11:42,928 --> 01:11:45,681 I have big ones. Very big. 776 01:11:45,848 --> 01:11:47,474 I have little ones. 777 01:11:47,641 --> 01:11:49,142 And averages. 778 01:11:49,518 --> 01:11:52,563 What if I have daughters? I will show you. 779 01:11:52,729 --> 01:11:55,023 Come on girls! 780 01:11:55,440 --> 01:11:56,817 Go out! 781 01:11:57,526 --> 01:11:59,653 The gnome to marry is here. 782 01:12:06,326 --> 01:12:07,995 Arrest! 783 01:12:08,245 --> 01:12:11,290 A small set, let's see. Step back. 784 01:12:11,456 --> 01:12:12,833 Line up. 785 01:12:22,801 --> 01:12:26,763 How stupid girls are! You can't find ? 786 01:12:29,183 --> 01:12:33,812 - Which one do you prefer, grandpa? - It's hard to say. 787 01:12:33,979 --> 01:12:35,564 I like them all. 788 01:12:38,066 --> 01:12:42,487 Don't just stand there. You have come to choose a wife, 789 01:12:42,779 --> 01:12:46,783 then do it. Now is not the time to be shy. 790 01:12:53,415 --> 01:12:55,542 Come on boy. 791 01:12:57,669 --> 01:12:59,296 This is Poppy. 792 01:13:00,088 --> 01:13:02,299 Next door is Petunia. 793 01:13:02,674 --> 01:13:04,551 They are named after flowers. 794 01:13:05,093 --> 01:13:08,222 Then there are Bruyère and Belle-de-jour. 795 01:13:08,639 --> 01:13:10,390 Nice name. 796 01:13:11,683 --> 01:13:14,603 This is Wolf Face. 797 01:13:14,853 --> 01:13:17,105 By the way, she is my niece. 798 01:13:17,272 --> 01:13:19,691 I think you will like it. 799 01:13:21,860 --> 01:13:24,363 I think you will like it. 800 01:13:25,614 --> 01:13:27,574 This is Ranunculus. 801 01:13:28,534 --> 01:13:29,910 And she, Margarita. 802 01:13:30,702 --> 01:13:34,998 A very nice name. It must be out of fashion today. 803 01:13:35,165 --> 01:13:37,167 Chardon duvet. 804 01:13:37,459 --> 01:13:39,336 Spring. 805 01:13:39,545 --> 01:13:42,589 And here is the dewdrop. Dewdrop! 806 01:13:42,756 --> 01:13:45,133 It's so cute. Azalea. 807 01:13:45,801 --> 01:13:48,053 And flower bud. 808 01:13:49,096 --> 01:13:52,808 It is a compound noun. 809 01:13:53,475 --> 01:13:54,893 And finally: 810 01:13:55,477 --> 01:13:57,229 poor Violetta. 811 01:13:57,604 --> 01:13:59,439 She's a little shy. 812 01:14:12,452 --> 01:14:13,829 Health. 813 01:14:19,585 --> 01:14:22,212 If she's the one you want, take her. 814 01:14:24,506 --> 01:14:25,883 By no means. 815 01:14:26,175 --> 01:14:29,386 - But he chose her. - Chosen? 816 01:14:29,636 --> 01:14:34,850 It is not the man who chooses his partner, it is the woman. 817 01:14:35,017 --> 01:14:37,644 It is the oldest law of nature. 818 01:14:37,811 --> 01:14:39,396 How absurd! 819 01:14:39,563 --> 01:14:43,442 You know well that when there are many females, 820 01:14:43,609 --> 01:14:45,944 we give everyone a chance. 821 01:14:46,236 --> 01:14:48,822 Should he marry whoever he chooses? 822 01:14:49,323 --> 01:14:51,325 You have understood everything. 823 01:14:52,492 --> 01:14:55,037 Prepare the gnome to get married. 824 01:15:21,480 --> 01:15:25,192 - What are they doing in Jasper? - This is an additional difficulty. 825 01:15:25,776 --> 01:15:28,654 It's more fun that way. 826 01:15:28,820 --> 01:15:30,197 Fun ? 827 01:15:44,753 --> 01:15:46,797 - A fat gnome. - A what? 828 01:15:46,964 --> 01:15:50,551 In Ireland, whoever caught the fat pig kept it. 829 01:15:50,717 --> 01:15:52,594 It's not very romantic. 830 01:15:52,928 --> 01:15:54,638 Form a circle. 831 01:15:58,934 --> 01:16:00,352 Very good. 832 01:16:01,270 --> 01:16:03,105 You know the rule: 833 01:16:03,772 --> 01:16:08,944 You must hold the male until he reaches 7. 834 01:16:09,111 --> 01:16:10,654 Is it clear? 835 01:16:14,741 --> 01:16:16,326 On their brands. 836 01:16:23,500 --> 01:16:25,002 Ready? 837 01:16:30,924 --> 01:16:32,301 Go! 838 01:16:52,779 --> 01:16:54,156 Calm ! 839 01:16:58,035 --> 01:17:00,662 Take shelter in the big tree! 840 01:17:14,676 --> 01:17:16,678 Be careful, they are sneaky. 841 01:17:17,513 --> 01:17:20,933 To win, the male must have eyes in the back of his head. 842 01:17:34,655 --> 01:17:37,533 - Where did Jasper go? -He escaped. 843 01:17:37,824 --> 01:17:39,201 Look at ! 844 01:17:55,467 --> 01:17:57,010 Violetta. 845 01:17:57,219 --> 01:17:58,595 Catch me. 846 01:18:03,392 --> 01:18:05,352 Well done, Wolf Face. 847 01:18:05,519 --> 01:18:07,855 Nice move, huh, Knobby? 848 01:18:21,994 --> 01:18:24,204 Go ahead, Violet. He is free. 849 01:18:34,923 --> 01:18:36,800 Catch me. Try your luck. 850 01:18:38,218 --> 01:18:40,804 Quickly, before it's too late. 851 01:18:41,763 --> 01:18:43,974 - Go ahead, my daughter! - Grab it! 852 01:18:45,434 --> 01:18:46,935 Get it, you! 853 01:18:49,146 --> 01:18:52,357 I have never seen a girl so shy. 854 01:19:30,771 --> 01:19:32,147 Bravo! 855 01:19:36,860 --> 01:19:39,238 Reminds me of hunting for the fat pig. 856 01:19:39,404 --> 01:19:40,781 It's disgusting. 857 01:19:40,948 --> 01:19:43,951 In the end there won't be much left of him. 858 01:20:06,390 --> 01:20:08,392 Dodge them, son! 859 01:20:16,775 --> 01:20:19,319 Look down, boy. 860 01:20:27,160 --> 01:20:30,622 Come on, Violet. On the attack! 861 01:20:43,886 --> 01:20:47,306 - She's holding him. - Don't let go. 862 01:20:47,639 --> 01:20:49,558 What do you say to that, old man without feathers? 863 01:20:51,768 --> 01:20:54,146 Wait, Violet. It's yours. 864 01:20:54,271 --> 01:20:55,689 Account. 865 01:20:55,939 --> 01:20:57,357 A. 866 01:20:58,650 --> 01:21:00,110 Two. 867 01:21:01,987 --> 01:21:03,655 - Three. - Faster. 868 01:21:03,822 --> 01:21:09,328 Stop interrupting me. I worry when I stutter... I stutter when... 869 01:21:09,494 --> 01:21:11,747 Four. 870 01:21:15,125 --> 01:21:16,793 Five. 871 01:21:18,670 --> 01:21:20,839 - After five, what happens? - Six. 872 01:21:21,924 --> 01:21:24,092 - Six. - September! 873 01:21:27,387 --> 01:21:30,474 - Oh no. - It's there. 874 01:21:45,239 --> 01:21:46,615 Violetta! 875 01:21:52,579 --> 01:21:55,290 - She's holding him. - Which ? 876 01:21:55,457 --> 01:21:57,251 Account. 877 01:21:57,835 --> 01:21:59,795 A two. 878 01:22:01,129 --> 01:22:02,506 Three. 879 01:22:03,215 --> 01:22:04,591 Four. 880 01:22:05,133 --> 01:22:06,510 Five. 881 01:22:06,927 --> 01:22:08,387 Six. 882 01:22:08,762 --> 01:22:10,138 September 883 01:22:12,266 --> 01:22:14,893 Violet! It's Violet! 884 01:22:15,060 --> 01:22:18,856 Violette is the official winner. 885 01:22:29,366 --> 01:22:32,578 By virtue of the powers conferred on me 886 01:22:32,744 --> 01:22:35,998 by the advice of the ancient gnomes, 887 01:22:36,748 --> 01:22:40,794 I pronounce you husband and wife. 888 01:22:44,256 --> 01:22:46,091 Come on, kiss her. 889 01:22:46,258 --> 01:22:48,218 Should I do everything for you? 890 01:22:55,309 --> 01:22:57,269 Month friends! 891 01:22:57,728 --> 01:22:59,813 Can I have your attention? 892 01:23:00,898 --> 01:23:04,693 To honor this event, as a wedding gift, 893 01:23:04,860 --> 01:23:09,156 I bequeath to the gnomes 25,000 hectares of virgin forest. 894 01:23:10,532 --> 01:23:12,075 And this, for eternity. 895 01:23:12,659 --> 01:23:14,036 And even beyond. 896 01:23:15,537 --> 01:23:20,334 If there are young couples who want to settle there, 897 01:23:21,418 --> 01:23:23,879 A mobile gnome awaits them. 898 01:23:24,963 --> 01:23:27,424 Live D.J. Mulrooney! 899 01:23:27,591 --> 01:23:29,134 Hip, hip, hip! Hour! 900 01:23:37,267 --> 01:23:42,064 We travel in the mobile gnome. 901 01:23:42,231 --> 01:23:44,358 Gay as finches 902 01:23:44,525 --> 01:23:46,860 We travel in the mobile gnome. 903 01:23:47,027 --> 01:23:51,156 You will soon have many small children. 904 01:23:51,281 --> 01:23:56,119 And they will proudly say: "Our middle name is Mulrooney" 905 01:23:56,286 --> 01:24:00,415 We travel in the mobile gnome. 906 01:24:00,582 --> 01:24:02,501 Gay as finches 907 01:24:02,709 --> 01:24:05,170 We travel in the mobile gnome. 908 01:24:05,295 --> 01:24:09,800 We travel in the mobile gnome. 909 01:24:09,967 --> 01:24:11,885 Gay as finches 910 01:24:12,052 --> 01:24:14,721 We travel in the mobile gnome.